from M (with love): 2011

Oh alma,

preocupas-te demais.

Dizes

que eu te faço sentir tonta.

Então porque te preocupas com uma pequena dor de cabeça?

Dizes que eu sou a tua beleza de cara de lua cheia.

Então porque te preocupas com os ciclos da lua e o passar dos anos?

Dizes que eu sou a tua fonte de paixão,que eu te excito. Então porque te preocupas quando és um brinquedo nas mãos do Diabo?

Oh alma,

preocupas-te demais.

Olha para ti, olha no que te tornaste. Estás no meio de canas de açucar, então porque me mostras essa cara amarga?

Dizes que eu te mantenho quente por dentro.

Então porquê esse suspiro tão frio?

Tu já foste aos telhados do céu

deste mundo de poeira. Porque te preocupas?

Oh alma,

preocupas-te demais.

Os teus braços estão pesados de tesouros sem igual.

Então porque te preocupas com a pobreza?

Tu és como José,bela, forte, inabalável nas tuas crenças, e todo o Egipto está embriagado por tua causa.

Porque te preocupas com aqueles que são cegos para a tua beleza, e surdos para as tuas canções?

Oh alma,

preocupas-te demais.

Tu já viste a tua força Já viste a tua beleza Já viste as tuas asas de ouro.

Porque te preocupas por menos de que isso?

Tu és na verdade a alma,da alma, da alma

Tu és a segurança, o abrigo do espírito dos Amantes. Oh, o sultão dos sultões de um qualquer rei.

Porque te preocupas?

Sê silenciosa, como um peixe,

e nada nesse mar agradável. Estás em àguas profundas agora, do fogo ardente da vida.

Porque te preocupa?

Rumi (poeta Persa do séc.xiii – “You worry too much” )